Regie : Bob Suarez, Mit : Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells,

Als ein neues Arbeitsprotokoll die "Pufferzeit" abschafft, hat die Besatzung der Lower Decks Probleme, ihren straffen Zeitplan einzuhalten. Der gegenseitige Mangel an Respekt zwischen Mariner und Ransom spitzt sich während eines Ausseneinsatzes zu.