Regie : Yasu Tanida, Mit : Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown,

En 1969, peu avant d'être mobilisé, Nicky vit chez ses parents. La situation avec son père semble bonne, mais des signes de la cruauté de l'homme apparaissent encore lorsque la famille, y compris Jack, qui a déménagé mais qui lui rend visite, se réunit pour regarder l'alunissage. Plus tard, Jack parle à Nicky de déménager, pour s'éloigner de leur père. Mais Nicky aime être à la maison et pense que leur père traite mieux leur mère quand il est là. Nicky admet qu'il est intéressé par Sally, une femme avec laquelle il travaille dans une clinique vétérinaire.