Regie : Kay Oyegun, Mit : Sterling K. Brown, Justin Hartley, Susan Kelechi Watson,

Randall et Beth se rendent à La Nouvelle-Orléans pour rencontrer Hai, qui décide de raconter tout ce qu'il sait concernant Laurel. Celle-ci a grandi au sein d'une des familles les plus en vues de la ville, les Dubois, sans jamais y trouver sa place. Le décès de son frère Jackson durant la guerre du Vietnam la laisse désemparée. Hai revient également sur sa rencontre avec Laurel : alors qu'il pêchait, il l'avait entendu crier et s'était porté à son secours, pensant qu'elle se noyait...