Regie : Ian Toynton, Mit : David Boreanaz, Max Thieriot, Jessica Paré,

Lorsque les membres de la Seal Team trouvent l'argent qui a servi au financement du meurtre dans une ferme à proximité, ils sont plus que jamais déterminés à venger les personnes de l'Echo Team. En poursuivant ses investigations, la Seal Team découvre également que cette ferme était auparavant un lieu de fabrication pour de l'héroïne. Jason, de son côté, fait la connaissance d'une étrange femme...