Regie : Allison Liddi-Brown, Mit : David Boreanaz, Max Thieriot, Jessica Paré,

Au Texas, Sonny vient d'achever son entraînement. Il discute de son avenir avec Hannah, lui faisant par de son envie de rester dans la région. Une conversation avec son père l'aide à prendre une décision. Pendant ce temps, en Afghanistan, l'équipe Bravo est chargée d'une nouvelle mission. Elle doit récupérer un individu, détenu par la police afghane et soupçonné de détenir d'importants informations sur un réseau terroriste. Alors que les soldats attendent dans le poste de police que le suspect leur soit remis, ils sont informés de l'arrivée de véhicules suspects...