Regie : Max Thieriot, Mit : David Boreanaz, Max Thieriot, Jessica Paré,

L'équipe Bravo est de retour en Afghanistan, où se tiennent des négociations de paix. Elle prend ses quartiers dans une base américaine de Jalalabad, où Jason et Ray retrouvent leurs vieilles chambres, ainsi que de vieux souvenirs. Les premiers jours s'écoulent dans l'ennui. Pendant ce temps, Sonny, resté aux Etats-Unis, se rend dans un bar où il tombe sur Hannah, une amie d'enfance, devenue propriétaire de l'établissement. Ils passent la soirée à rattraper le temps perdu.