Sacha et Goh se rendent à Rosalia, à Johto, pour vérifier des rumeurs concernant des apparitions du Pokémon Ho-Oh. Une fois là-bas, ils voient dans le ciel quelque chose qui ressemble à Ho-Oh, mais il ne s'agit que d'une imitation créée par un garçon nommé Lucas, dont le grand-père, Charles, cherche Ho-Oh depuis des années sans succès. Charles a fini par se convaincre que Ho-Oh n'existe pas, mais Sacha pense différemment. Nos héros accompagnent Charles et Lucas en haut de la Tour Carillon, où ils appellent Ho-Oh. Rien ne se passe, mais au moment où Lucas, Sacha et Goh s'en vont, Charles jette un dernier coup d'œil vers le ciel... et voit Ho-Oh qui traverse les nuages et disparaît aussitôt.