Regie : Tony Wharmby, Mit : Mark Harmon, Sean Murray, Emily Wickersham,

Vance est détenu par Hakim, un tortionnaire afghan, depuis près de quatre semaines. Le NCIS se lance à sa recherche. Hakim oblige Vance à participer au braquage d'une banque. Il le contraint à enregistrer un message de soutien aux combattants afghans. Vance profite de cette vidéo pour faire passer des informations codées à ses agents. Ce code indique le prénom de sa fille, Kayla, que Hakim veut assassiner...