Regie : Ivan Dixon, Mit : Scott Bakula, Dean Stockwell, Lance LeGault,

Sam Beckett est un scientifique qui travaille pour le gouvernement américain sur un projet de voyage temporel baptisé "Code Quantum". Lorsqu'il apprend que l'Etat décide de supprimer les fonds alloués à ses recherches, il décide de tester son prototype. Mais une horloge comisque déréglée le propulse à une autre époque, et Sam se retrouve à la place de personnes qui vivent ou ont été impliquées dans des drames. A ses côtés, l'hologramme d'Al Calavicci lui donne des informations sur le contexte dans lequel il se retrouve. A noter dans cette première et courte saison, la présence de Teri Hatcher dans le troisième épisode.