Regie : Jann Turner, Mit : Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt,

Une confrontation a lieu entre la brigade 118 et Buck,dans le cadre des procédures engagées par ce dernier. Michael, May et Harry subissent un contrôle routier éprouvant, au cours duquel les policiers outrepassent leurs droits et dérapent. Heureusement, May a tout filmé. Suite à cet incident, Athena souhaite prendre plusieurs mesures importantes. Eddie et Lena se rapprochent...