Regie : Tim DeKay, Mit : Mekhi Phifer, Matt Bomer, Tim DeKay,

Mozzie constate que son numéro de licence de taxi est utilisé frauduleusement par quelqu'un d'autre. L'enquête de Peter et Neal les conduit dans un célèbre club de jazz, auquel deux frères tentent de donner une seconde vie. L'établissement ne servirait-il pas à blanchir l'argent d'un trafic ? Pour le savoir, l'équipe envoie Diana en mission d'infiltration. La jeune femme découvre que l'un des deux frères, désireux de rattraper le temps qu'il a perdu en prison, dépense toute son énergie à tenir le club. Celui-ci ne ne se doute pas que sa famille se sert de l'endroit comme couverture pour des activités illégales...