Regie : Russell Lee Fine, Mit : Mekhi Phifer, Matt Bomer, Tim DeKay,

L'atmosphère est électrique entre Neal et Peter. Les deux hommes doivent pourtant oublier leurs vieilles rancoeurs s'ils veulent réussir leur intervention devant le FBI, prévue dans la journée. Mais la conférence en question tourne court quand la sécurité réalise qu'un voleur à réussi à s'introduire dans le bâtiment. Peter et Neal renouent pour parvenir à piéger l'escroc, un spécialiste de l'espionnage industriel. Selon eux, l'intrus cherche à s'emparer d'un gilet pare-balles extrêmement coûteux. Les deux compères aimeraient le prendre en flagrant délit. Alors que Peter pense s'être réconcilié avec Neal, celui-ci reprend contact avec Sam...