Regie : John T. Kretchmer, Mit : Matt Bomer, Tim DeKay, Willie Garson,

Neal et Peter sont dépêchés sur une enquête surprenante. Un sous-secrétaire aux Nations unies leur a en effet demandé de l'aide. Un jeune Américain, Christopher Harlowe, est détenu dans une prison birmane, accusé d'avoir volé et sorti clandestinement une pierre précieuse de grande valeur, le rubis Mandalay. Le diplomate est persuadé que le dossier d'accusation a été monté de toutes pièces. Neal et Peter sont chargés de prouver l'innocence du jeune homme. Ils s'immergent alors dans le milieu de la joaillerie, à la recherche du receleur du fameux rubis. Celui-ci semble en effet se trouver à New York. Les deux enquêteurs doivent agir vite. Il reste une semaine à Harlowe avant d'être jugé...