Regie : Peter DeLuise, Mit : Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping,

Mitchell, Carter et Teal'c arrivent sur une planète menacée par les Oris. Afin de protéger les habitants de l'invasion, le général Landry décide d'employer une technologie de Merlin pour transporter tout un village dans une autre dimension. Si le premier test est un succès, il n'empêche pas les Oris d'attaquer le site, blessant Carter et tuant de nombreux habitants. Les survivants sont désemparés...