Regie : Alex Chapple, Mit : Jeremy Sisto, Anthony Anderson, S. Epatha Merkerson,

Jim Landy, un militant de l'alliance des citoyens, une association de défense des droits civiques, est retrouvé assassiné. La police soupçonne d'abord Jerry Gans, un autre activiste qui a mené des actions musclées par le passé. Landy était venu le démarcher pour l'encourager à rejoindre l'alliance. Bientôt, les enquêteurs découvrent que Gans était en fait du bord politique opposé à l'association de la victime. Il avait rejoint l'alliance pour révéler au grand jour les pratiques, douteuses selon lui, de ses membres. Il avait notamment tourné des films en caméra cachée. Tandis que Lupo et Bernard enquêtent sur cette affaire, Van Buren apprend une bien mauvaise nouvelle...