Regie : Kate Woods, Mit : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Marianne Jean-Baptiste,

Malia Norton, une adolescente détenue dans un centre pour mineurs en difficulté, disparaît après avoir été menacée par un des pensionnaires. Jack et son équipe tentent d'en savoir plus sur la personnalité de Malia. Ils apprennent qu'elle a été impliquée dans un accident qui a fait un mort et deux blessés graves, sa soeur et le petit ami de sa soeur. L'accident aurait sans doute pu être évité si Malia n'avait pas pris le volant en état d'ébriété. Les enquêteurs se renseignent sur le fonctionnement du centre de détention et sur les jeunes délinquants qui y vivent. Ils découvrent vite les sombres secrets de certains résidents...