Regie : Paul McCrane, Mit : Anthony LaPaglia, Eric Close, Marianne Jean-Baptiste,

Jack et Danny se rendent au Mexique pour retrouver James Costa, un riche vacancier américain qui a été enlevé sous la menace d'un pistolet, devant son épouse. Mais sur place, les deux agents doivent faire face aux réticences de la police locale. Lucy, l'épouse de James, ne se montre pas non plus disposée à coopérer. Elle redoute que la vie de son mari ne soit mise en danger si les ravisseurs apprennent qu'elle a parlé à la police. Alors que Jack et Danny pistent les suspects, ils commencent à se demander si le kidnapping et les négociations pour la rançon ne sont pas orchestrés depuis les Etats-Unis...