Regie : John F. Showalter, Mit : Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Marianne Jean-Baptiste,

Max Cassidy, un agent du FBI et ami de Jack, disparaît après avoir laissé un message sur le répondeur de sa femme au sujet du meurtre de son coéquipier Jimmy. Tous deux enquêtaient depuis quelque temps sur une affaire d'espionnage industriel. L'équipe commence ses investigations en fouillant de ce côté-là. Elle craint que Max n'ait été le suivant sur la liste de l'assassin de Jimmy. Mais l'affaire se complique quand Jack apprend que Max entretenait une liaison extraconjugale. Et s'il s'agissait d'un crime passionnel ? Dès lors, une autre piste peut être explorée. Anne Cassidy est soupçonnée...