Regie : Alan J. Levi, Mit : Tom Selleck, John Hillerman, Roger E. Mosley,

Magnum auf fremdem Terrain: In Robin Masters' Auftrag soll er in Los Angeles der Anwältin Cynthia Farrell (Dana Delany) einen Gerichtsbeschluss zustellen. Kurz nach seiner Ankunft wird eine neue Bekannte, die Komikerin Marti Jensen (Mona Miller), in seinem Hotelzimmer ermordet. Magnum macht sich auf die Suche nach dem Mörder, um schon bald in ein Wespennest aus Drogenhandel und Korruption zu stechen. Auf der Flucht vor schwer bewaffneten Verfolgern flüchtet er sich zu der in der Nachbarschaft lebenden Cynthia, die ihm bei seinen weiteren Ermittlungen hilft. Magnum verliebt sich in die gutaussehende Anwältin. Gemeinsam mit Cynthia entdeckt er Verbindungen zwischen Martis Ermordung, dem Tod eines ihrer Komiker-Kollegen, dem Journalisten Jesse Hermano (Daniel Faraldo), Martis Arbeitgeberin Lila (Ina Balin) und dem Drogenlieferanten Anton Peters (Paul Grayber). Offensichtlich unterstützt Hermano einen lateinamerikanischen Diktator, der sich unter anderem über Drogenschmuggel finanziert. Ab sofort befinden sich Sherlock Magnum und sein hübscher Dr. Watson in akuter Lebensgefahr. Als attraktive Anwältin verdreht US-Seriendarstellerin Dana Delany Magnum den Kopf. Die heute 56-jährige Delany, hierzulande vor allem durch die Rolle der Katherine Mayfair in "Desperate Housewives" bekannt, ist momentan als detektivisch ermittelnde Gerichtsmedizinerin in "Body of Proof" zu sehen. 17 Magnum-Folgen später in der dann wieder auf Hawaii spielenden Episode "Zwischen zwei Fronten" tritt sie noch einmal als Magnums Freundin in Aktion.