Regie : Karen Gaviola, Mit : Alex O'Loughlin, Scott Caan, Ian Anthony Dale,

Junior kommt von seinem Einsatz zurück und wird mit freudigen Armen von Tani empfangen. Während die beiden ihre Zweisamkeit geniessen, müssen sich Steve und sein Team um zwei Mordfälle kümmern, die im Zusammenhang stehen könnten. Ein Musiklehrer und eine Buchhändlerin werden ermordet aufgefunden. In beiden Fällen hinterliess der Täter handgeschriebene Zettel voll mit Zitaten. Welches Motiv könnte dahinterstecken?