Regie : Johannes Grieser, Mit : Jan-Gregor Kremp, Stephanie Stumph, Ludwig Blochberger,

Saison 41 Rüdiger Löss est retrouvé assassiné dans sa voiture, devant un centre d'accueil pour migrants et réfugiés qui a été vandalisé, la veille, par des manifestants d'extrême droite. L'équipe du commissaire Voss découvre qu'il était journaliste et pense qu'il réalisait un reportage sur la vie des migrants. En réalité, il appartenait à un groupe néonazi -les jeunesses nationalistes allemandes-, et menait des actions extrêmement aggressives en leur nom, à l'encontre des étrangers. Ahmad Sameer, un migrant soutenu par l'artiste Beng Pak et sa femme Irma, est suspecté. Rüdiger Löss l'avait, en effet, photographié alors qu'il brandissait un couteau et souhaitait utiliser l'image sur internet pour décrédibiliser les demandeurs d'asile...