Regie : Hartmut Griesmayr, Mit : Walter Kreye, Michael Ande, Pierre Sanoussi-Bliss,

Saison 35 Rolf Herzog, commissaire principal de Munich, vient donner une conférence à ses collègues de la police de Berchtesgaden. A la fin de la conférence, la commisaire Maria Perreiter l'invite à prendre un café et lui suggère d'aller voir la parade des Buttnmandl, une tradition qui remonte au XVI siècle, où les hommes sont vêtus de costumes en paille et de peaux de bêtes. Pendant qu'Herzog assiste au défilé, Maria reçoit un coup de fil lui annonçant le meurtre de Gerald Aschauer et se rend sur la scène de crime. Plus tard, elle demande à Herzog de se charger de l'enquête à sa place. Elle lui révèlera plus tard qu'elle était la maîtresse de la victime et qu'elle ne peut, à ce titre, diriger l'enquête. L'équipe d'Herzog se déplace à Munich et découvre que l'arme du crime avait déjà servi pour un autre meurtre perpétré six mois plus tôt, dont Maria Perreiter et son équipe n'étaient pas parvenus à identifier l'auteur...