Regie : Lisa Mulcahy, Mit : Emma Thompson, Anne Reid, Rory Kinnear,

En 2029, lors d'une réunion de famille, Murielle reproche aux siens d'être en partie responsables de la situation désastreuse dans laquelle se trouve le pays. Son secret étant trop lourd à porter, Bethany révèle à Edith ce qu'elle a découvert sur son père. Celeste parvient à se faire embaucher au sein de la société pour laquelle travaille Stephen. De son côté, Rosie découvre avec écoeurement que le couvre-feu de son quartier a été avancé, obligeant son fils et Jonjo à passer la nuit dehors...