Regie : Christopher Thompson, Mit : Nicolas Duvauchelle, Guillaume Gouix, Lucie Debay,

La mort d'Isabelle laisse Jean inconsolable et Pierre porteur d'un lourd secret. La peste ravage la région. Fontenac, l'ennemi juré, supplie Siorac de sauver sa fille Diane atteinte de la maladie. Jean accepte à condition qu'elle soit mise en quarantaine, et réussit à la guérir. François s'éprend de Diane, tandis que Pierre découvre l'amour avec Hélix...