Chap steigt die Leiter eines Streichelzoos immer weiter hinauf, und Chip bleibt zurück.
Per Georgie, arriva il giorno della consegna dei diplomi… e un amore dal passato. Mitch, continuando a scontrarsi con la cocciutaggine di Jack in merito all'espansione della mandria, decide di mettersi in proprio...
Ivandoe trifft auf Prinz Schnöselchen, der von der Hexe mit einem Fluch belegt und in einen kleinen Prinzen verwandelt wurde. Doch durch ein Unglück wird auch Ivandoe verzaubert. Nur ein Kuss der wahren Liebe kann den...
Technik-Genie Blaze ist ein sprechender Monster-Truck, der sich in fast jeden technischen Gegenstand verwandeln kann. Als sich zeigt, dass drei grosse Notfälle zu viel für einen Truck allein sind, verwandelt Blaze sich...
Bürgermeisterin Gutherz veranstaltet die erste Modenschau in der Abenteuerbucht. Bürgermeister Besserwisser ist ganz begierig, auf den Laufsteg zu kommen.
Marinette und Adrien sind zwei Schüler — fast — wie andere auch. Bei der kleinsten Bedrohung von Paris werden sie zu Ladybug und Cat Noir. Ihre Mission: Die Akumas des mysteriösen Hawk Moth fangen, der die Pariser in...
Tischlein deck dich: Gierig verschlingt die Kehrmaschine der Stadtreinigung das schöne kalte Buffet, das zum Fest der Nager angerichtet ist. Die Muskeltiere versprechen, angemessenen Ersatz zu finden. Als Gruyère durch...
Miss Croners Haus wird von Termiten heimgesucht. Da sie dort nicht bleiben kann, bittet sie Dave, bei ihm wohnen zu dürfen, solange die Plage nicht beseitigt ist.
Die Volttackle-Aeronauten entdecken einen geheimnisvollen Turm auf einer nahe gelegenen Insel, der von Entdeckern gebaut wurde, die das Schwarze Rayquaza rufen wollen. Dot arbeitet an einem Deaktivierungsprogramm,...
Bürgermeisterin Gutherz ehrt Henrietta als das freundlichste Gesicht des Monats, während Bürgermeister Besserwisser versucht, ein noch freundlicheres Gesicht in seiner Stadt zu finden. Er lädt Käpt'n Tollpatsch und...
Bürgermeisterin Grossherz benötigt Hilfe bei einem Bauprojekt, doch eine von Herrn Schnell Meister errichtete Brücke stürzt ein und blockiert junge Familien auf ihrem Weg. Rubble und seine Bau-Familie bauen eine neue,...
Chip und Chap suchen einen neuen besten Freund.
