Regie : Scott Winant, Mit : Melanie Lynskey, Juliette Lewis, Christina Ricci,

Dans le camp, un concours est organisé pour déterminer qui ,de Lottie ou de Natalie, ramènera de la nourriture. Lottie parvient jusqu'à l'avion du chasseur tandis que Natalie trouve un élan coincé dans le lac gelé. Van et Taïssa font, elles, une découverte incroyable. Shauna comprend que sa fille Callie nourrit des soupçons à son encontre. Misty et Walter se rapprochent de la colonie de Lottie.