Regie : Alan Poul, Mit : Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller,

Alors que Jake, Hiroto et Samantha cherchent à tout prix à découvrir la vérité sur Polina, Sato s'accroche à la vie comme il peut. Mais, en parallèle, tous les membres de Chihara-kai n'espèrent pas qu'il se rétablisse complètement. Sur la cassette que Jake a récupéré, Polina est battue à mort sur un bateau, après avoir refusé des avances sexuelles de la part d'un membre important du gouvernement. Jake veut comprendre exactement ce qui s'est passé et qui est réellement impliqué dans ce qu'il a vu sur l'enregistrement.