Regie : Lesli Linka Glatter, Mit : Elizabeth Olsen, Jesse Plemons, Lily Rabe,

1978. Lors d'un match de volley-ball organisé par leur église, Candy et Allan, sur le terrain, partagent un moment chargé d'émotion, tandis que, dans les gradins, leurs conjoints, Pat et Betty, tentent de dissiper un malentendu. Bien que Candy assure à son amie Sherry qu'à ses yeux, Allan est loin d'être attirant, elle se retrouve bientôt à lui proposer d'entamer une liaison. Dans un premier temps, Allan insiste sur le fait qu'il n'a aucune intention de tromper Betty. Puis il suggère que lui et Candy pèsent soigneusement le pour et le contre d'une liaison amoureuse.