Regie : Michaela Zschiechow, Mit : Ursula Erber, Wilhelm Manske, Heidrun Gärtner,

Bamberger kündigt bei Caro und Ludwig die Ankunft seiner Nichte Nina an. Das junge Mädchen ist aus dem Internat geflogen und soll eine Weile in Lansing bleiben, weil ihre Eltern im Ausland arbeiten. Caro und Ludwig freuen sich auf die neue Mitbewohnerin. Nicole ist davon allerdings wenig begeistert. Max fühlt sich von Vroni unverstanden. Sie wiederum kann nicht nachvollziehen, dass er offensichtlich mehr an Amerika hängt als an seiner Heimat. Xaver gibt Schattenhofer die Kühe zurück, auch wenn er ohne landwirtschaftliche Nutzung keine Genehmigung mehr hat, auf der Wiese zu wohnen. Prompt steht kurze Zeit danach wieder Gerstl vom Landratsamt auf der Matte.