Es ist die heisseste Zeit des Jahres und die meisten Tiere besuchen das Wasserloch erst in der Kühle der Nacht. Ferngesteuerte Kameras halten die neue Dynamik fest, die nach der Dämmerung an der Wasserstelle herrscht. Mit der nächtlichen Betriebsamkeit taucht eine neue Art von Raubtieren auf: ein Clan Hyänen. Obwohl sie sich im Einzugsbereich der Wasserstelle bewegen, ist die Grösse ihrer Gruppe kaum zu bestimmen. Ihr Erscheinen hat massgebliche Auswirkungen auf die anderen Raubtiere der Gegend: Wenn sie herumstreifen, bleiben Löwen und Leoparden der Wasserstelle fern. Ferngesteuerte Kameras filmen die Höhle des Clans in der Nähe. Es wird deutlich, wie sehr die Hyänen das Leben an der Wasserstelle prägen und wie sich das Verhalten der Oasenbewohner mit den hohen Temperaturen verändert. Die Kaffernbüffel, einstmals häufige Besucher, kommen nur noch selten. Dafür erscheinen immer mehr Elefanten, und das nicht nur zum Trinken. Für die zahlreichen Pflanzenfresser wird die Wasserstelle immer gefährlicher. Unter ihnen sind auch einige Neulinge wie der Nimmersatt. Der Vogel verbringt Stunden damit, Fischen aufzulauern — und hat mit seinen Füssen vielleicht selbst Fischeier transportiert. Während sich Regenwolken auftürmen, zeichnet sich am Horizont eine weitere spektakuläre Veränderung ab. Was wird die Zukunft für die Oasenbewohner bringen?