Die Luft trennt die irdische Welt von den Weiten des Universums und sorgt dafür, dass der blaue Planet überhaupt bewohnbar ist. Für das menschliche Auge unsichtbar, spielen sich hier Dinge ab, die das Leben auf der Erde massgeblich beeinflussen. Die vierte Folge der vierteiligen Reihe "Die Natur hinter den Mythen" veranschaulicht anhand von Filmaufnahmen und 2D-Animationen, was passiert, wenn sich Luftmassen bewegen, verschieben und neu organisieren. Es geht in die USA, wo sogenannte Tornadojäger um die besten Aufnahmen wetteifern, und an die die windgepeitschten irischen Küsten, wo eine wütende Hexe wortwörtlich Dampf ablässt. In Finnland schlagen die Polarlichter im winterlichen Nachthimmel seit jeher Gross und Klein in ihren Bann. Internationale Wissenschaftler und einheimische Mythenerzähler nehmen mit auf eine spektakuläre Reise durch Zeitalter und Legenden und vermitteln ein tiefes Verständnis für die Entstehung dieser magischen Phänomene.