Regie : Ed Bianchi, Mit : Kevin Costner, Luke Grimes, Kelly Reilly,

Il y a quelques années. Beth, adolescente, vient de découvrir qu'elle est enceinte. Désespérée, elle se confie à Jamie. Celui-ci l'emmène alors discrètement dans la clinique de la réserve. La jeune fille va s'y faire avorter mais, ce qu'elle ignore et dont Jamie a été informé, c'est qu'elle va également subir une stérilisation. Aujourd'hui. Kayce outrepasse ses fonctions de commissaire pour venir en aide à la famille d'un fermier qui vient de se suicider...