Regie : Sally Wainwright, Mit : Suranne Jones, Sophie Rundle, Gemma Whelan,

A Londres, Ann est frustrée qu'Anne ne la présente pas à ses amis de la haute société. Elle lui reproche de ne pas la laisser s'exprimer, ce qui la fait passer pour une incapable. Le capitaine Sutherland finit par accepter de venir à Halifax signer des papiers, accompagné par son épouse Elizabeth. Il opte pour une nouvelle stratégie pour éviter la division du domaine et raconte à qui veut l'entendre qu'Anne manipule sa belle-soeur.