Regie : Edward Hall, Mit : Suranne Jones, Sophie Rundle, Gemma Whelan,

A Halifax, la colère gronde à l'approche d'une élection des députés au Parlement. Anne voit d'un mauvais oeil monsieur Abbott, le soupirant de Marian, et se désintéresse totalement de lui, au grand dam de sa soeur. La soeur d'Ann écrit à monsieur Washington pour lui demander d'expulser les métayers afin de pouvoir procéder à la division du domaine. Ann se demande si le capitaine Sutherland manipule sa soeur.