Regie : Ken Olin, Mit : Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown,

Risto et Beatriz quittent Porto Rico pour la Pennsylvanie, où ils s'installent avec leur jeune fils Miguel et Gabi, la soeur paraplégique de Beatriz. Devenu adulte, Miguel est parfois confronté à la discrimination mais finit par s'enrichir. Son père lui reproche de tourner le dos à ses origines. Avant de se marier à Rebecca, Jack incite sa future épouse et son ami Miguel à devenir ami. En 2026, Miguel est aux petits soins pour Rebecca mais néglige sa propre santé...