Regie : Tucker Gates, Mit : Diane Kruger, Kiernan Shipka, Donald Sutherland,

Lou passe la journée avec Joyce dans la maison de plage de cette dernière ; leur conversation devient plus personnelle, mais il y a également de la perversité dans ces échanges. Marty, chargé d'aller chercher de la nourriture pour le chien, faillit à cette simple demande. Ou bien aurait-il été piégé ? Lou utilise l'enregistrement d'un appel téléphonique à son avantage...