Regie : Diana Valentine, Mit : Sean Murray, Wilmer Valderrama, Katrina Law,

Le NCIS doit de nouveau subir les attaques d'un ennemi mystérieux en lien avec une ancienne enquête de l'équipe, gérée par Gibbs à l'époque. Alors qu'il se rend sur la tombe de sa femme Jackie, Vance est pris pour cible par un tireur. Sur son lit d'hôpital, il tente de se réconcilier avec son fils Jared, dont il est séparé, en lui expliquant pourquoi, malgré les dangers permanents de son travail, il choisit de rester au NCIS...