Regie : Jean-Xavier de Lestrade, Mit : Alix Poisson, Laurent Stocker, Marilou Aussilloux,

Chloé Forrest et ses compagnons de Jeunesse 2050 séquestrent la call-girl pour lui extorquer des aveux, tandis que Claire Lansel rencontre Guillaume Delpierre pour lui demander de saisir la direction générale de l'alimentation à propos du lait contaminé, ce qui permettrait de lever le secret industriel. Les preuves s'accumulent contre Vitalia grâce aux carnets du transporteur, qui gardent la trace des allers et venues des produits interdits. En recoupant ces informations avec les témoignages des agriculteurs et des parents d'enfants malades, la journaliste peut enfin boucler son enquête. A Matignon, le Premier ministre propose à Delpierre de le nommer ministre d'Etat, en lui faisant miroiter un net gain d'influence...