Regie : Gonzalo Amat, Mit : Steven Weber, Dominic Rains, Marlyne Barrett,

Les docteurs Charles et Ripley s'occupent d'un patient souffrant d'un grave trouble obsessionnel-compulsif. Le docteur Marcel et le docteur Washington sont en désaccord sur la question de savoir s'il faut traiter un patient par radiothérapie ou par chirurgie lorsque son cancer réapparaît. Pendant ce temps, les docteurs Archer et Asher s'occupent du cas étrange d'une patiente qui a un corps étranger logé dans le coeur : un défi pour les médecins qui vont devoir agir avec la plus grande prudence...