Regie : Bradley Buecker, Mit : Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt,

Un orage sec s'abat sur Los Angeles, entraînant une série d'urgences liées à la foudre pour le 118. Des enfants font une farce à leur père en l'enterrant dans du sable, mais la foudre transforme le sable en verre, endommageant sa gorge. Athena et May se rendent sous couverture au centre de désintoxication pour aider Bobby dans son enquête sur la mort mystérieuse de Wendall. Maddie redoute la visite de ses parents dans sa nouvelle maison. De son côté, Chimney reçoit la visite d'Albert, de son père et de sa belle-mère...