Regie : Dinh Thai, Mit : Freddie Highmore, Richard Schiff, Fiona Gubelmann,

Lim découvre avec stupeur la liaison qu'entretient sa mère avec Glassman. Au départ très réticente à cette idée, elle découvre en discutant avec elle, une femme intéressante et épanouie. La mère et la fille se rapprochent. La communication reste compliquée entre Shaun et Charlie. Shaun finit par lui demander de quitter le bloc opératoire, lors d'une intervention qui aurait pu très mal tourner. Charlie décide de porter plainte contre lui. Asher s'occupe d'un patient assez âgé, fiancé à une belle jeune femme. Bourré de préjugé face à ce couple atypique, il finit par reconnaître qu'ils sont unis par un amour véritable...