Regie : Roxann Dawson, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Die "Enterprise" wurde im Minenfeld stark beschädigt. Auf Captain Archers Notruf antwortet ein Frachter der Tellariten, einer Spezies, mit der die Menschheit bisher noch keinen Kontakt hatte. Sie übermitteln die Koordinaten einer vollautomatisch arbeitenden Reparaturstation. Während die "Enterprise" repariert wird, verschwindet Crewmitglied Mayweather. Archer, T'Pol und Reed erkunden vorsichtig die sehr gut gesicherte Station.