Regie : David Straiton, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Archer und Tucker gewinnen einen neuen Freund, der sie auf seinen Heimatplaneten einlädt. Die beiden ahnen nicht, dass dieser Zobral nur eine Schiffspanne vorgetäuscht hatte, um mit ihnen in Kontakt zu kommen. Zobral ist in seiner Heimat der Anführer einer Widerstandsgruppe. Er erhofft sich von Archer Unterstützung im Kampf gegen einen verfeindeten Clan. Als T'Pol erfährt, dass Zobral ein Terrorist ist, schickt sie Archer eine Warnung.