Regie : Michael Vejar, Mit : Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock,

Der Botschafter der Vulkanier ist schwer erzürnt, weil das grösste Heiligtum seines Volkes geschändet wurde. Er macht ausgerechnet die Crew der "Enterprise" für den Überfall verantwortlich und verlangt den Rauswurf von Captain Archer. Admiral Forrest, Oberkommandierender der Sternenflotte, kann das zwar ablehnen, aber in einem anderen Punkt ist er machtlos: Die Vulkanierin T'Pol wird zurückbeordert. Sie muss die "Enterprise" verlassen.