Regie : Rob Bowman, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Auf dem Planeten Surata IV wird Commander Riker mit gefährlichen Mikroben infiziert. Sein Zustand wird schnell schlechter, und Dr. Pulaski versucht alles, um sein Leben zu retten. Sie kann herausfinden, dass Endorphine, die durch negative Emotionen ausgelöst werden, die Mikroben abtöten können. Sie versetzt Riker in einen Tiefschlaf, in dem er im Traum von schlimmen Erinnerungen heimgesucht wird. So sollen die Erreger gestoppt werden.