Regie : Rob Bowman, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Die Enterprise hat als Gäste nicht nur zwei fischköpfige Antedianer an Bord, die zu einer Konferenz auf Pacifica unterwegs sind, sondern auch Lwaxana, die Mutter von Deanna Troi. Diese ist dringend auf der Suche nach einem neuen Mann und hat sich Captain Picard als zukünftigen Partner auserwählt. Dieser flüchtet vor ihren Avancen jedoch auf das Holodeck. Als sie sich danach Riker zuwendet, sucht auch dieser dort Zuflucht.