Regie : Winrich Kolbe, Mit : Patrick Stewart, Brent Spiner, Marina Sirtis,

Ungewöhnliche seismische Aktivitäten suchen die Planeten im Selcundi-Drema-Sektor heim. In seinem ersten Kommando soll Wesley Crusher die Gründe dafür herausfinden und seine Führungsqualitäten unter Beweis stellen. Unterdessen erhält Data einen Hilferuf von einem kleinen Mädchen, das auf einem der vom Zerfall bedrohten Planeten lebt. Sie zu retten und auf die Enterprise zu beamen hiesse aber, die oberste Direktive der Sternenflotte zu verletzen.