Regie : Joseph L. Scanlan, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner,

In einem Shuttle, das im Weltraum treibt und von der Enterprise an Bord geholt wird, befindet sich zum Erstaunen aller ein zweiter Captain Picard. Es zeigt sich, dass er sechs Stunden aus der Zukunft kommt. Er konnte als einziger fliehen, als die Enterprise durch einen Energiewirbel zuerstört wurde. Tatsächlich taucht dieser Energiewirbel kurz danach auf. Wird es der Crew gelingen, ihrem Schicksal zu entkommen?