Regie : Robert Becker, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Auf dem Weg zum Planeten Sarona VIII gerät das Raumschiff Enterprise in eine Zeitschleife. Diese hat zur Folge, dass sich gerade erlebte Situationen immer wieder wiederholen. Dann erhält die Enterprise einen Notruf von Dr. Manheim. Seine Experimente haben mit der Zeitschleife zu tun, und nur er kennt den Ausweg. Doch Dr. Manheim ist schwer krank. In dessen Frau erkennt Captain Picard zudem eine alte Flamme.