Regie : Rob Bowman, Mit : Patrick Stewart, Brent Spiner, Marina Sirtis,

Der arrogante Warp-Antrieb-Spezialist Kozinsky kommt gemeinsam mit seinem Assistenten an Bord der Enterprise, um die Energieleistung des Schiffes zu verbessern. Bei einem Testlauf wird die Enterprise Millionen von Lichtjahre verschlagen. Als Picard verlangt, dass das Schiff wieder zurückgebracht wird, zeigt sich, dass die technischen Höchstleistungen der Enterprise nicht mit Kozinsky, sondern mit seinem ausserirdischen Assistenten zu tun haben.